MLS Summer Course 2019 Science Week
Day 1: Dancing Rice (Toddler&K1) Today we started science week. In class, our teacher played us a video of different fun experiments, then she told us that today's special activity was dancing rice. First, she told us the names of the materials that we were going to use today such as water, baking soda, rice, paint, and white vinegar. We started mixing water, baking soda, paint, and rice, then at the end, we added the white vinegar to do the reaction and the rice started dancing. It looked fun!
今日からサイエンスウィークが始まりました。最初にいろんな実験のビデオを見てから、先生が今日のアクティビティの内容や、水・重曹・お米・絵の具・お酢などの、今日使う材料を教えてくれました。まず水・重曹・絵の具・お米を、ペットボトルやジャムの瓶の中に入れてからよく混ぜ、そこにお酢を加えました。するとお米が動きだし、まるで踊っているように見えました。とても面白かったです。
Hoy comenzamos la semana de ciencia. En la clase la maestra nos puso videos de diferentes experimentos, después nos dijo que la actividad especial de hoy sería arroz bailarín. Primero nos dijo los nombres de los materiales que estaríamos utilizando tales como: agua, bicarbonato, pintura, arroz y vinagre blanco. Comenzamos mezclando el agua, bicarbonato, pintura y el arroz, después pusimos el vinagre blanco para que hiciera la reacción y el arroz comenzó a bailar. ¡Se veía divertido!
Day 1: Fizzy Ice (K2&K3)
Today in our summer course, on the first day of our science week, in k2 and k3 the teacher taught us the materials we will use such as vinegar, baking soda, and ice. She explained to us what each of the materials would serve for. We divided into 4 teams to be able to do the activity and then we started to do it, it was very exciting when we put the baking soda on the ice and then when adding the drops of vinegar many bubbles were coming out as if it were gas, we really liked this activity and the best thing we could repeat several times.
今日はサイエンスウィークの１日目でした。大きいクラスでは、最初に今日のアクティビティの内容や、お酢・重曹・氷などの今日使った材料を確認してから、４つのグループに分かれました。まず氷に重曹を加え、その後お酢を数滴垂らすと、気泡が出てきました。とても面白かったので、何回も繰り返し行いました。
Hoy en nuestro curso de verano, en nuestro primer día de nuestra semana de ciencia, en k2 and k3 la maestra nos enseñó los materiales que utilizaremos tales como: vinagre, bicarbonato y hielos. Nos fue explicando poco a poco para que serviría cada uno de los materiales. Nos dividimos en 4 equipos para poder hacer la actividad y después empezamos a realizarla, fue muy emocionante cuando poníamos el bicarbonato en los hielos y después al momento de agregarle las gotas de vinagre iban saliendo muchas burbujas como si fuera gas, nos gustó mucho esta actividad y lo mejor es que lo pudimos repetirla varias veces.
Day 2: Snowstorm in a jar 🌨(Toddler&K1) Today we had fun on our second day of science week. In class our teacher taught us animals' names, we all knew the sound of each one. Also we learned the names of fruits, we saw videos about it, it was fun. For today's special activity toddlers made a snowstorm in a jar. Our teacher showed us an image, then we started adding baby oil, glitter, water, and white paint. We saw how the water and the oil don’t mix together. Finally, we put some pieces of Alk-seltzer and we saw how our snowstorm started to be active. It was cool!
今日はサマースクール２日目でした。最初に動物や果物の名前を、フラッシュカードやビデオを使って勉強しました。今日のアクティビティでは、ベビーオイルやラメ、白い絵の具を溶かした水や瓶などの透明な容器を使って、スノードームを作りました。材料を容器の中に入れよく混ぜ、最後に錠剤を入れると、中の液体が動き始めました。とても面白かったです。
Hoy nos divertimos en nuestro segundo día de la semana de ciencia. En la clase nuestra maestra nos enseñó el nombre de los animales, nosotros supimos el sonido de cada uno. También aprendimos los nombres de las frutas, vimos unos videos acerca de ello, estuvo divertido. Para la actividad especial de hoy los niños pequeños hicieron una tormenta de nieve en un tarro. La maestra nos enseñó una imagen, luego comenzamos agregando a nuestro tarro aceite de bebe, brillantina y agua con pintura blanca. Vimos como el agua y el aceite no se mezclan. Finalmente pusimos algunos pedazos de Alka-seltzer y vimos como la tormenta de nieve comenzaba a activarse. ¡Estaba fantástico!