MLS Summer Course 2019 Splash Week
Day 1: Water balloons 🎈(Toddler & K1) Today we started Splash week, so we all had to bring swimming suits and flip-flops. First, our teacher played us some videos, and then she showed us one about balloons full of water, for today's activity. She took us to the garden and we played water balloon fights by throwing the balloons full of water to others. We had a lot of fun getting wet in the garden! 今日からスプラッシュウィークが始まりました。水着とビーチサンダルを持ってきました。始めは先生とビデオを見て楽しみました。そのあと先生はスペシャルアクティビティで使う水風船について教えてくれました。そして先生とお庭に行き水風船を投げてバルーンファイトをしました。皆びちょびちょになってとても楽しく遊びました。 Hoy empezó la semana de splash, así que todos tuvimos que traer traje de baño y sandalias. Primero nuestra maestra nos mostró varios videos, luego nos enseñó uno sobre globos de agua para nuestra actividad de hoy. Ella nos llevó al jardín y jugamos a luchas de globos con agua. Teníamos que lanzar los globos contra los otros y éstos explotaban. ¡Nos divertimos mucho mojándonos!
Day 1:Day 5: Cup to Cup (K2&K3)Today on our first day of the splash week, our teacher played us a video about waterplay, and we learned the names of things we can see in the pool or in the sea. For our special activity, we played Cup to Cup. The teacher told us how to play this game. First, we made a line and the first player dipped the cup in a bucket full of water and passed it backwards over his head to the next player. Then, the second player then passed it over to the third and so on until the final player on the team dumped the water in the cup into an empty bucket. It was a little difficult, but we had a lot of fun.今日はスプラッシュウィーク1日目でした。最初に、水遊びのビデオを見て、プールや海にあるものの名前を勉強しました。その後、水運びゲームをしました。まず、各チーム1列になり、1番目の人が、カップを使ってバケツから水をすくい、自分の頭の上を通して、2番目の人に渡し、また同じように3番目の人に渡していきました。最後の人は、空のバケツに水を入れていき、また先頭にカップを渡していきました。少し難しかったですが、とても楽しかったです。Hoy en nuestro primer día de la semana de splash, nuestro maestro nos puso un video sobre un juego con agua. Aprendimos los nombres de las cosas que podemos ver en la alberca o en el mar. Para nuestra actividad especial hicimos un juego de "Cup to Cup". El maestro nos enseñó cómo jugarlo. Primero nos pusimos en fila. La primera persona agarró agua de una cubeta con una taza de plástico y lo pasó hacia atrás por arriba de la cabeza a la segunda persona. Después la segunda debió pasarlo a la tercera por la cabeza hasta que el último jugador tiró el agua de la taza en una cubeta vacía. Fue un poco difícil, pero nos divertimos mucho.
Day 2: Ice Boat Racing 🚣♂️ (Todder&K1) On our second day of splash week, our teacher showed us some videos of water games, they were cool! Then she told us that today we were going to play ice racing. She gave us some white sheets and we used water markers to draw different things. Then we made some teams and we started playing racing ice, it was cold and fun. We liked it!
今日はスプラッシュウィークの２日目でした。最初に水遊びのビデオを見ました。その後先生がアクティビティの内容を教えてくれました。まずマーカーを使って、白いシートに色を塗りました。そして、チームに分かれ、氷で作ったボートで競争しました。冷たかったですが、とても楽しかったです。
Hoy en nuestro segundo día de la semana de Splash, nuestra maestra nos enseñó algunos videos de juegos con agua, ¡estaban divertidos! Después nos dijo que hoy jugaríamos carreras de hielo. Nos dio una hoja en blanco y utilizamos marcadores de agua para dibujar lo que nosotros quisiéramos. Luego hicimos dos equipos y comenzamos a jugar carreras de hielo, estuvo frío y divertido. ¡Nos gustó!
Day 2: Water Balloon Catch 🎈 (K2&K3) Today on our second day of "splash week", the teacher explained the activity we would do and showed us the materials we would use such as an empty milk canister cut in half, and balloons filled with water. When we had the materials ready, we all went out together outside and the activity was that we had to throw the balloons with water as high as possible, to then catch them with the bucket and prevent it from bouncing on the ground, we repeated the activity several times. Some balloons fell to the ground and we got a little bit wet, but it was really fun.
今日はスプラッシュウィークの２日目でした。最初に先生が今日のアクティビティの内容について説明してくれた後、半分に切った牛乳パックや水風船など、アクティビティで使う材料を教えてくれました。それから準備をして、外に出ました。今日は水風船を使ったアクティビティで、水風船を高く投げて、地面に落とさないようにバケツでキャッチしました。地面に落としてしまったり、濡れてしまうこともありましたが、とても楽しかったです。
Hoy en nuestro segundo día de "splash week", la maestra nos explicó la actividad que realizaríamos y nos mostró los materiales que ocuparíamos como un bote de leche vacío cortado por la mitad y globos llenos de agua. Cuando teníamos los materiales listo, salimos todos juntos al patio y la actividad fue que teníamos que aventar los globos con agua lo más alto posible para después atraparlos con el bote y evitar que rebotaran en el suelo y se tronaran, repetimos varias veces la actividad. Algunos globos cayeron al suelo y se tronaron. Nos mojarnos un poco, pero fue muy divertido.
Day 3: The shark bit my cup 🦈(Todder&K1) Today in our summer course, our teacher told us that we were going to play outside "the Shark bit my cup", she played us a video of how we were going to play. Then we started putting on our swimming suit and our flip flops and we went outside to play, we made 2 teams. We had a lot of time playing and getting wet. We loved it!
最初にビデオを見ながら、アクティビティの内容の確認をしました。今日は水を使ったアクティビティで遊びました。カップを使って、バケツから水をくみ、頭の上に乗せながらもう１つのバケツまで運びました。水着に着替えた後、２チームに分かれ、競争しました。濡れてしまいましたが、たくさん遊べて楽しかったです。
Hoy en nuestro curso de verano, nuestra maestra nos dijo que jugaríamos afuera " el tiburón mordió mi vaso". Nos puso un vídeo de cómo íbamos a jugar. Después nos pusimos nuestros trajes de baño y sandalias y fuimos afuera, hicimos dos equipos. Nos divertimos mucho jugando y mojándonos. ¡Nos encantó!
