MLS Summer School 2019 Carnival Week
Day 1: Clown mask (Toddler&K1)
Today we started our fourth week of summer course: the carnival week. In class, our teacher played us a video about a circus, and we liked it a lot. For today special activity toddlers made a clown mask. First our teacher showed us an image of how we were going to make our mask, then she gave us a paper plate and we started to paste crepe paper of different colors for the hair. Then she played us a funny video of clowns. They were funny! Finally, we had fun in the class acting like clowns.
今日からサマースクール4週目のカーニバルウィークが始まりました。小さいクラスでは、最初にサーカスのビデオを見ました。みんなとても気に入った様子でした。その後、ピエロのお面を作りました。見本の写真を先生が見せてくれた後に、様々な色の紙を細く切って、紙皿に髪の毛のように貼っていきました。それが終わると、ピエロのビデオを見ました。最後に、みんなでピエロのマネをして遊びました。
Hoy comenzamos nuestra cuarta semana de curso de verano: semana de carnaval. En clase nuestra maestra nos puso un video del circo y nos gustó mucho. Para la actividad especial de hoy, los niños pequeños hicieron una máscara de payaso. Primero la maestra nos enseñó una imagen de como haríamos nuestra mascara, después nos dio un plato de papel y comenzamos a pegar papel crepe de diferentes colores como el cabello. Después nos puso un video de payasos. ¡Eran muy graciosos! Al final nos divertimos mucho en clase actuando como payasos.
Day 1: Ring Toss (K2&K3) Today in our summer course in K2 and K3 we had the first day of our Carnival Week. The teacher first showed us the materials we would use for our activity. First, we pasted a paper roll on a plate, and then we painted it blue. When we finished it, we started to cut one of the plates to remove the center and then we painted it purple. At last, we did the same with another plate and after that, we painted it green. We had a lot of fun cutting and painting with three different colors. Now we have our "Ring Toss" to play at any time. 今日はカーニバルウィークの1日目でした。最初に、今日使う材料の名前を先生と一緒に確認した後、のりを使ってトイレットペーパーの芯を紙皿に貼り、青色に塗っていきました。その後、紙皿の真ん中をくり抜き、1枚を紫色に塗り、もう1枚を緑色に塗りました。みんな楽しく紙皿を切ったり、色を塗ったりしていました。今日作った輪投げセットで、お家で楽しく遊んでください！
Hoy en nuestro curso de verano en K2 y K3 tuvimos nuestro primer día de la semana de carnaval. La maestra nos enseñó los materiales que ocuparíamos para nuestra actividad. Primero pegamos un rollo de papel en un plato para poder pintarlo de color azul. Cuando terminamos empezamos a recortar uno de los platos para quitarle el centro y después lo pintamos de color morado. Después hicimos lo mismo con otro plato y éste lo pintamos de color verde. Nos divertimos mucho recortando y pintando con tres diferentes colores. Ahora tenemos nuestro "Ring Toss" para poder jugar en cualquier momento.
Day 1: Miracle Milk Carton (Elementary schooler)
Today was our first day of carnival week. We started the day by learning the question words in English and when to use which. Our teacher gave us some examples and then we did a small exercise to match the right question with the right answer. Then, our teacher showed us summer vocabulary and we played a guessing game to memorize the words. In the afternoon we made a periscope with milk cartons, fabric, and mirrors. We started by cutting the top and bottom of the cartons, and then we taped them in the shape of “C“. We placed the mirrors in the edges and finally, we decorated it with multiple stickers. It was super fun!
今日はカーニバルウィークの1日目でした。午前中は英語での質問の仕方と、whichの使い方について勉強しました。先生がいくつか例を挙げながら説明をしてから、質問文とその答えになる英文のペアを作るという簡単な練習問題をやりました。その後、夏に関する単語について勉強し、ゲームをしながら覚えていきました。午後は、牛乳のパック・布・鏡を使って望遠鏡を作りました。まず牛乳パックの上と下を切り、テープを使って「コ」の字になるように牛乳パックを組み合わせていきました。その後鏡を牛乳パックの端に取り付け、最後にシールで牛乳パックの飾り付けをしました。とても楽しくできました。
Hoy fue nuestro primer día de la semana de carnaval. Empezamos el día aprendiendo las palabras de pregunta del inglés y cómo usarlas. Nuestra maestra nos enseñó varios ejemplos y después hicimos un ejercicio para conectar las preguntas con las respuestas correctas. Nuestra maestra nos mostró después vocabulario de verano e hicimos un juego de adivinanzas para memorizarlo. En la tarde hicimos un periscopio con cartones de leche, tela y espejos. Empezamos cortando la tapa y base de los cartones, luego los pegamos en forma de “C”. Pusimos los espejos en las esquinas y finalmente lo decoramos con estampas. ¡Fue súper divertido!
Day 2: Carnival Popcorn Pops 🍿(Toddler & K1)
Today in our second day of carnival week, our teacher played us a story of a carnival. We had fun because we saw many games, animals, and colors. Then we saw another video of cooking popcorns, we liked it! For today special activity toddlers made a carnival popcorn pop. Our teacher taught us the names of the ingredients that we were going to use such as popcorn, butter, marshmallows, and sugar. Then we started mixing the popcorns and the marshmallows, when we finished we made small balls to make our popcorn pop. It was delicious! 今日はカーニバルウィークの2日目でした。まずカーニバルのビデオを見ました。たくさんのゲームや動物、色が出てきたので、みんなとても楽しそうでした。その後、ポップコーンが作られている様子をビデオで見てから、ポップコーンキャンディーを作りました。ポップコーンやバター、マシュマロや砂糖など、今日使う材料を先生に教えてもらった後、マシュマロとポップコーンを混ぜ合わせました。そしてそれをボールの形にして完成しました。とてもおいしかったです。 Hoy en nuestro segundo día de la semana de carnaval, nuestra maestra nos puso un video de carnaval, nos divertimos porque vimos muchos animales, juegos y colores. Después vimos otro video de como cocinar palomitas de maíz, ¡Nos gustó! Para la actividad especial de hoy los niños pequeños hicieron paletas de palomitas de maíz de carnaval. Nuestra maestra nos enseñó el nombre de los ingredientes que utilizaríamos hoy, tales como: palomitas de maíz, mantequilla, bombones y azúcar. Después mezclamos las palomitas y los bombones, luego hicimos pequeñas bolas para hacer nuestras paletas de palomitas. ¡Estaban deliciosas!
Day 2:Big Top Circus Slime 🎪(K2&K3)
Today in the second day of our carnival week with K2 and K3, the teacher showed us the different materials that we would use to make slime. It was so fun because we made two slimes, one white, and one blue. We really liked making the shape with our hands. Finally, we combined them. We made certain shapes with it, such as ducks, faces, bears, hearts, etc.. We had a lot of fun shaping our slime. We loved this activity.
今日はカーニバルウィークの2日目でした。大きいクラスでは、まずスライムを作るのに使う材料を先生が教えてくれました。その後、白と青のスライムを作り、できあがった2つのスライムを組み合わせました。スライムの感触が気持ち良かったようで、みんな楽しそうに自分の手で作業をしていました。最後に、アヒルや人の顔、クマやハートなど、それぞれ好きな形にしていきました。みんなで楽しくスライムを作ることができました。
Hoy en nuestro segundo día de nuestra semana de carnaval con K2 and K3, la maestra nos enseñó los diferentes materiales que utilizariamos para hacer slime. Fue súper divertido porque realizamos dos slime, uno de color blanco y otro azul. Nos gustó mucho poderlo hacer con nuestras manos y al final ver el resultado de los dos y poder combinarlos. Hicimos ciertas formas con él, como patos, caras, osos, corazones, nos divertimos mucho moldeando nuestro slime. Nos encantó esta actividad.
