MLS Italian Day

Today we had so much fun. We had the Italian day, we talked and played in Italian the whole day. First we learnt how to say "good morning", "bye", "hi", "what's you name", some animals names and how to say each letter on the alphabet. A bit later we enjoyed the song "I pulcino pio", a song about a farm and the animals that live there, and while we were doing the related activity we heard classic Italian songs, we couldn't understand at first, but as Italian is similar to Spanish we did well after a while. After having lunch and have played outside with the teachers we started to make tiramisù, a traditional Italian dessert. We needed to separate yolks from egg whites, then mixed them separately with sugar, after we mixed all together with vanilla and mascarpone cheese, we pinched the cookies, after we put them on a tray, we poured some coffee on them, then the cream, cocoa, more cookies, more cream and cocoa again at the end. We enjoyed the dessert but we didn't like coffee taste so much. Maybe next time we make it without coffee!

今日はイタリア語でエドガー先生と1日を過ごしました。朝は挨拶・動物の名前・アルファベットの読み方を習いました。イタリア語はスペイン語と似ているものが多くて、その度に大笑いがおきました。次に「ひよこピヨ」やイタリアの名曲を聞きました。歌の中でもイタリア語に似ている言葉が出てくると「今のところはわかったね」と話し合っていました。 午後は、ティラミスを作りました。材料を混ぜ合わせて、バットの上で層を作りました。冷蔵庫で冷やして完成です。コーヒー味が苦手な子もいましたが、とてもおいしくできました。Buono!

Hoy nos divertimos mucho, tuvimos nuestro día italiano, hablamos y jugamos en italiano todo el día. Primero aprendimos a decir "buenos días, "adiós", "hola", "¿cómo te llamas?", algunos nombre de animales y cómo decir cada letra del alfabeto. Un poco después disfrutamos de la canción "il pulcino pio", una canción acerca de los animales que viven en una granja, y mientras hacíamos la actividad relacionada escuchábamos canciones italianas clásicas, al principio no entendíamos , pero como el italiano es parecido al español pudimos hacerlo un poco después. Después de almorzar y jugar afuera con los maestros comenzamos a preparar tiramisù, un postre italiano clásico. Tuvimos que separar yemas y claras de tres huevos, las mezclamos a parte con azúcar y vainilla, después mezclamos con queso mascarpone, picamos las galletas con un tenedor, las pusimos en una bandeja, las llenamos de café, después pusimos la crema arriba, cocoa, galletas, crema y terminamos con cocoa. Nos gustó el postre, pero el sabor del café no tanto. ¡Quizá la próxima vez lo hagamos sin café!

Oggi ci siamo divertiti un sacco, abbiamo avuto il nostro giorno d'italiano, abbiamo parlato e giocato in italiano tutto il giorno. Prima abbiamo imparato a dire buongiorno, ciao, come ti chiami?, qualche nomi di animali e como dire ogni lettera nell'alfabeto. Un po' dopo abbiamo goduto la canzone il pulcino pio, una canzona che parla su animali che vivono ad una fattoria e mentre facevamo l'attività relazionata ascoltavamo canzoni clasiche italiane, prima non capivamo, ma come l'italiano e simile allo spagnolo siamo raggiunti a capire presto. Dopo pranzo e gioccare fuori con i profesori incominciamo a fare il tiramisù, un clasico dolce italiano. Siamo dovuti sepparare i tuoli dagli albumi, gli abbiamo mesoclati separatamente con zucchero al velo e vaniglia, dopo abbiamo mescolato il formaggio mascarpone, abbiamo punto le savoiardi con una forchetta, li abbiamo messi in un contenitore, li abbiamo baganiti col caffè, dopo la crema sopra, cocoa, savoiardi, crema e abbiamo finito con la cocoa. Ci è piaciuto il dolce, ma non così tanto il gusto del caffè. Magari la prossima volta lo facciamo senza i caffè!