Spring School 2018 Week 1
[Day 1]
Today was the first day of our spring course. In the morning we learned many vocabulary of school supply, like tape, glue, and pencil sharpener. we played the memory game to review the words. We had a lot of fun! Then we learned directions, like up, down, right and left with a video that made us laugh out loud and danced until we got tired.
In the afternoon we made a huge cardboard labyrinth.
We cut and paste the cardboard with tape. Some parts were hard but we are very happy with the result and we want our kindergarten classmates to try it!
今日からスプリングスクールが始まりました。１週目は参加者が少ないですが、みんな元気いっぱいで一つ一つの活動を楽しんでいました。朝はまず、文房具の名前を英語で教えてもらいました。しっかり覚えた後は文房具の絵が描かれたカードを使って神経衰弱をしました。カードを取る度に、そこに描かれた文房具の名前を言います。次に、方向を表す英語を習いました。左右や前後の言葉を言いながらダンスしました。何度も踊ってヘトヘト・お腹ぺこぺこになりました。
午後はダンボールで巨大迷路を作りました。「こっちに行き止まりを作ろう」「屋根を作ろう」「ここにヒントを書こう」とみんなで相談しながら大教室いっぱいの大きな迷路になりました。明日幼稚園のお友だちに遊んでもらえるのが楽しみです。
Hoy fue el primer día de nuestro curso de primavera. En la mañana aprendimos muchas palabras nuevas como cinta adhesiva, pegamento entre otros materiales escolares y jugamos memoria para repasar ¡nos divertimos muchísimo!
Después aprendimos direcciones, como adelante, atrás, derecha o izquierda con un video que nos hizo reír a carcajadas y bailamos hasta que nos cansamos.
En la tarde, hicimos el laberinto gigante de cartón. Cortamos, pegamos y dibujamos. Fue difícil, pero terminamos. ¡Estamos muy felices por el resultado y ya queremos que nuestros compañeros de kinder lo prueben!
[Day 2]
We started our morning, learning names of animals, figures and colors. It was fun. We sung a song and like it so much that we danced several times. After that we discovered a variety of fantastic creatures from Mexico, the Alebrijes. At first it gave us a bit of fear, but with so many colors and figures we realized that it was very beautiful. In the afternoon we started to make our own Alebrije animals. We used newspaper and tape. We made the head and body of our alebrije animal choosing between different animals like a frog, a snake, rabbits and dogs. It was fun!
スプリングスクール２日目。まずは動物の名前、形、色を習いました。それらを使った歌と踊りで楽しみました。次にメキシコの伝統工芸として知られる「アレブリヘ」に出てくる不思議な生き物をビデオで見ました。牙が生えているものなどもあり、初めは怖いかな？と思いましたが、カラフルで魅力的な生き物たちに少しずつ惹かれていきました。最後にアレブリヘの生き物の中から好きなものを選びメキシコらしくカラフルに色を塗りました。
午後は自分たちで実際にアレブリヘの生き物を作ります。蛇・うさぎ・カエルなど、思い思いの生き物をモチーフに新聞と針金で型を作りました。トイレットペーパーを貼り付け、土台の完成です。明日は色付けです。
Hoy fue el segundo día de nuestro curso de primavera.
Empezamos nuestra mañana aprendiendo nombres de animales, figuras y colores lo que fue muy divertido. Aprendimos una canción y estaba tan divertida que bailamos varias veces. Después aprendimos sobre una creaturas fantásticas de México, los Alebrijes. En un principio nos dio un poco de miedo, pero con tantos colores y figuras nos dimos cuenta que era muy divertido.
Nuestro almuerzo de hoy consistió de sopa miso, arroz, pollo y pequeñas bananas, lo cual fue delicioso y nos dio las fuerzas necesarias para realizar nuestra actividad de la tarde. Los alebrijes.
Comenzamos utilizando papel periódico y mucha cinta adhesiva, hicimos la cabeza y el cuerpo de nuestros alebrijes, escogiendo entre diferentes animales como una rana, una serpiente, conejos y perros. ¡Fue muy divertido!
[Day 3]
In the morning we learned about the human body and we had a lot of fun dancing "Head, Shoulders, Knees and Toes". After that, we learned a little more about the alebrijes and built two puzzles with characters like "Dante" and "Pepita" from the movie Coco.
In the afternoon we finished our alebrijes project and it was very fun. We use many colors such as red, green, blue and more to make our alebrijes look great. It was incredible! We learned a lot about Mexico and its fantastic creatures.
朝は体と顔の部位の言葉を習い、みんなで「あたま・かた・ひざ・ぽん」を歌いました。どんどん速くなっていく歌に合わせて踊って盛り上がりました。その後、昨日から作成しているアレブリヘについて、ディズニー映画「リメンバーミー」に出てくるアレブリヘを見ながら、もう少し詳しく習いました。最後に、チームに分かれて先生お手製のアレブリヘの生き物パズルをして遊びました。
午後は昨日作ったアレブリヘに色つけをしました。たくさんの色を使って色鮮やかな生き物が完成しました。住んでいるメキシコの文化に楽しく触れることができました。
Hoy fue el tercer día de nuestro curso de primavera. En la mañana aprendimos sobre el cuerpo humano y nos divertimos muchísimo bailando "Head, Shoulders, Knees and Toes". Después de ello, aprendimos un poco más sobre los alebrijes y construimos dos rompecabezas con personajes como "Dante" y "Pepita" de la película Coco.
En la tarde terminamos nuestro proyecto de los alebrijes y fue muy divertido. Utilizamos muchos colores como el rojo, verde, azul y más para que nuestros alebrijes quedaran fenomenales. ¡fue increible! Aprendimos mucho sobre Mexico y sus criaturas fantásticas.
[Day 4]
Today was our fourth day of the spring course, we learned the names of different fruits and solved a cross word puzzle that seemed difficult, but after a lot of effort, we solved it! We learned the names of different desserts and we shared our favorites.
In the afternoon, we made Capirotada, a Mexican dessert for Lent. We all worked as a team. We cut fruit, mixed brown sugar, honey with cinnamon. We filled the plate with bread, peanuts and walnuts, fruits and special sauce we made. While we waited for the it to be ready we played "Blindfolded challenge" with fruits. It was fun!
朝はフルーツの名前を習い、フルーツの名前のクロスワードパズルに挑戦しました。難しくて、先生に助けてもらう子もいましたが、諦めずに全員が正解できました。次にデザートの名前を習い、自分が１番好きなデザートを発表しました。
午後はメキシコでカトリックの四旬節に作られるカピロターダというデザートを作りました。フルーツを切って、黒砂糖と蜂蜜とシナモンを混ぜて準備完成！バットの上に、ちぎったパン・フルーツ・ピーナッツとくるみ・ソースの順に重ねてオーブンへ。焼き上がりを待つ間は、目隠しをしてフルーツを当てるゲームをして遊びました。焼きあがったらチーズをかけて完成です。熱々のおいしいデザートができました。おいしかったね！
Hoy fue nuestro cuarto día del curso de primavera, aprendimos los nombres de diferentes frutas y resolvimos una sopa de letras que pareció difícil, pero tras mucho esfuerzo invetido, !lo resolvimos! aprendimos los nombres de diferentes postres y compartimos cuales eran nuestros favoritos.
En nuestra actividad de la tarde preparamos Capirotada, un postre mexicano. Todos trabajamos en equipo y cortamos fruta, preparamos la miel de piloncillo con canela y llenamos nuestro platillo con cacahuate y nuez. Mientras esperábamos que el postre estuviera listo jugamos "Blindfolded challenge" con frutas. Fue muy divertido!
[Day 5]
Today was our fifth day of the spring course.
We learned the names of different flowers and plants such as lotus, rose and cherry blossom.
Then we did several fun activities, which were a difficult feat but we liked them a lot.
In the afternoon we picked many flowers and plants, cut soaps, melted them and molded them to have a super fun soap!
今日はスプリングスクール１週目最終日でした。朝は花や植物の名前を習いました。植物の部分を習う時には植物になったつもりでジェスチャーをしながら言葉を練習しました。最後に花の名前のクロスワードパズルや、チューリップの点つなぎをしました。
午後は、お花を閉じ込めたいい匂いの石けんを作りました。それぞれに好きなお花を園庭で積んでかわいい石けんができました。使うのが楽しみです。
Hoy fue nuestro quinto día del curso de primavera. Aprendimos los nombres de diferentes flores y plantas como flor de loto, rosa y flor de cerezo.Después hicimos varias actividades divertidas, que fueron un poco difíciles pero nos gustaron mucho.
En la tarde recogimos muchas flores y plantas, cortamos jabones, lo derretimos y lo moldeamos para tener un jabón super divertido!
