MLS SUMMER SCHOOL 2017 WEEK 5 DAY 1
パラシュートを飛ばそう！まずは園庭にお気に入りの石を見つけに行きました。石を好きな色で塗って乾かしている間に、他の材料を組み合わせてパラシュートの構造を組み立てます。ボタンの小さな穴に毛糸を通したり、毛糸を布に固定したり、難しいところは先生に手伝ってもらいましたが、自分で一生懸命挑戦する子もいました。パラシュートの先に、色を塗ったお気に入りの石をつけて完成です。園庭で高いところから飛ばしてもらって遊びました。パラシュートは重しがあることでゆっくり下降することや、空気の力を借りていることを発見するお友だちもいました。「不思議だな」「なんでなんだろう？」と遊びを通して考えられるような活動を大切にしていきたいと感じました。
Today we made a parachute toy out of clothes, yarn, buttons, stones and tape. First we went outside to collect a small stone and then they painted it, then we started putting the yarn through the button holes and pasting the yarn to the corners of the piece of cloth that they had. Some of them could do this by themselves and some needed help from the teachers. After we did that we tied up the stone to the other end of the yarn, so it could be heavier for the parachute to work. They had so much fun playing with it!!
Hoy hicimos un paracaídas de juguete, usando retazos de tela, estambre, botones, piedras y cinta adhesiva. Primero salimos a recolectar las piedras y después las pintaron. Después insertamos el estambre por los agujeros de los botones y pegamos cada uno de los extremos a las esquinas de la tela. Algunos niños pudieron insertar el estambre sin ayuda y otros necesitaron ayuda de los maestros. Cuando terminamos de hacer esto, atamos la piedra al otro extremo del estambre, para que tuviera peso, para que el paracaídas funcionara. ¡Se divirtieron mucho jugando con el!
