MLS Graduation Class of 2017

Congratulations!! Today we had our graduation ceremony for the graduates who will be Japanese elementary schoolers in April. It was wonderful to have the K3 parents with us. Thank you so much for coming and for your support. The children were very happy on this important day.

今日はMLS初めての卒園式でした。年長のみなさんご卒園おめでとうございます。「先生がいっぱい知らないことを教えてくれて、英語が分かってきました。」「ARTでいろんなものをつくって楽しかったです」「大縄が楽しかったです。先生大好き♡」「MLSが大好きです」子どもたちにプレゼントしてもらった手紙に胸がいっぱいです。『アグアスに暮らす子どもたちが楽しく過ごせる場所を』その願いからMLS は始まりました。そうして今日、こうしてこんなに立派な初代卒園式を送り出すことができました。これまでわたしたちを支え、信じてお子様を預けてくださった保護者の皆様には感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。

El día de hoy tuvimos nuestra ceremonia de graduación para las niñas que entraran a la escuela japonesa en abril. Fue grandioso que los papás de K3 pudieran acompañarnos. Muchas gracias por haver venido, y por su apoyo. Los niños estuvieron muy contentos en este día tan importante.