MLS SUMMER SCHOOL (JULY 29th) Ice cream

サマースクールセッションA最終日はアイスクリーム作りをしました。 「先生明日はアイスつくるんでしょ？」と前日から子どもたちはとても楽しみにしていました。 材料を混ぜて筒の中でよく混ぜます。 氷と魔法の粉を入れて蓋をしたら コロコロ転がしたり蹴ったりすること１０分。 「１０分経った！」と筒を振ってみるとまだパシャパシャと音がします。 「えーまだなの」とがっかりしながら後５分。 「アイスつくるのって大変なんだ・・」 「冷蔵庫ってすごいんだね」とポロリ。 ５分後に蓋を開けるときれいにバニラアイスになっていました。 子どもたちからは「Ohhh!」と歓声があがりました。 中が空洞になっているのにはちょっとがっかり。高学年の男の子には「なんで空洞になったか考えておいで」と宿題が出ました。 苦労して作ったアイスクリームは格別においしかったね。

サマースクールセッションAは無事に終了しました。 セッションBもよろしくお願いします。

En el último día de la sesión de verano A hicimos helado. Mezclamos los ingredientes en un recipiente y batimos bien. Una vez que vertimos el hielo y el polvo mágico, tapamos el recipiente, lo envolvimos y lo rodamos y/o pateamos suavemente durante 15 minutos. Al abrirlo, los ingredientes se habían convertido en helado de vainilla. Los niños se veían un poco desconcertados ya que se formó un vacío en el centro del recipiente, pero aun así lo repartieron y pasaron un rato agradable. Terminamos la sesión A del curso de verano. Los esperamos en la sesión B.